Деякі аспекти розвитку культури та мистецтва єврейської меншини України: історія та сьогодення
DOI:
https://doi.org/10.34026/1997-4264.35.2024.318139Ключові слова:
мультикультурність, народна творчість, волонтерство, благодійництво, національні меншини , єврейська меншина України, Українська держава, філантропія, благодійні фонди, аматорські театрАнотація
Мета статті – дослідивши багатовікову історію проживання єврейської меншини України, виявити розвиток її унікальної культури, музичного, театрального мистецтва; знайти ознаки перетину та взаємовпливу української та юдейської народної культури, що значно збагатили мистецтво обох народів. Розглянути трансформаційні процеси, спрямовані на підтримку культури та мистецтва національних меншин з боку Української держави у контексті сьогодення й виявити вплив іноземних благодійних фондів на розвиток культури та мистецтва єврейської національної меншини України. Методологія дослідження. В опрацюванні теми були застосовані історичний метод, за допомогою якого були досліджені умови проживання та розвитку єврейської меншини в Україні; метод періодизації, що надає можливість структурувати історичні періоди розвитку мистецтва єврейської меншини; аналітичний метод, необхідний для вивчення впливу благодійних фондів на розвиток мистецтва національних меншин в Україні; історико-політичний метод – для виявлення політичних і законодавчих змін у політичному та законотворчому полі сучасної Української держави. Наукова новизна дослідження полягає у висвітленні взаємного впливу української культури та культури єврейської меншини України, проведенні характеристики сучасного стану культурного розвитку національної меншини. Вперше зроблено аналіз роботи єврейських благодійних міжнародних фондів, що опікуються розвитком мистецтва єврейської громади України. Висновки. Окреслено історичні аспекти багатовікового життя єврейської меншини України, взаємопроникнення культур і мистецтва двох народів: панівної української культури та культури єврейської меншини. Наголошено на трансформаційних політичних і законодавчих процесах сучасної Української держави, які спрямовані на розвиток самобутньої культури всіх національних меншин, що проживають на території України. Вперше досліджена діяльність благодійних єврейських організацій на прикладі роботи Американського розподільчого комітету «Джойнт», Сумського єврейського фонду «Хесед-Хаїм», Львівського всеукраїнського єврейського благодійного фонду «Хесед-Ар’є», Харківського єврейського культурного центру «Бейт Дан», Харківського громадського центру «WOHL» і вплив на розвиток мистецтва єврейської меншини України цих іноземних благодійних фондів, специфіку їх роботи з державою та меншинами, що створить можливість у майбутньому покращити взаємодію між українськими та єврейськими мистецькими колективами.
Посилання
Apollos fire «Merlin Shephard». URL: https://apollosfire.org/bios/merlin-shepherd/
Constytusiya Ukrayiny. Rozdil 1. «Zagalny pologennya» stattya 11. [Constitution of Ukraine/ Section1/ “general provisions” article 11]. URL : https://constitution.in.ua/articles/11/
Hrinevich, L., Hrinevich,V. (2005). Yevreyi v Ukrayini [Jews in Ukraine]. Entsyklopediya istoriyi Ukrayini. Instytut istoriyi Ukrayni pry NAN Ukrayini. Retrieved from: http://resource.history.org.ua/cgi- bin/eiu/history.exe?&I21DBN=EIU&P21DBN=EIU&S21ST-N=1&S21REF=10&S21
Kyyivskyy derzhavnyy yevreyskyy teatr [Kyiv State Jewish Theter]. Entsyklopediya suchasnoyi Ukrayiny. URL: https://esu.com.ua/article-11301 [in Ukrainian]
Lyubchenko, V. Smuha osilosti [Streak of settlement]. Entsyklopediya istoriyi Ukrayini. Instytut istoriyi Ukrayni pry NAN Ukrayini. URL: http://resource.history.org.ua/cgi- bin/eiu/history.exe?&I21DBN=EI-U&P21DBN=EIU&S21STN=1&S21REF=10&S-21FMT=eiu_all&C21COM=S&S21CNR=20&S21P01=0&S21P02=0&S21P03=TRN=&S21COLORT-ERMS=0&S21STR=Mezha_osilosti [in Ukrainian]
Meleshkina, I. (2015). Teatr koryfeyiv ta yevreys’ryy teatr: perekhresni stezk [The theatre of the luminaries and the Jewish teatre: cross paths]. Naukovyy visnyk KNUTKiT імені І. К. Карпенка-Карого. Зб. наук. праць. Vуp. 17. Kyiv. Р. 42-46. [in Ukrainian]
Osvita.UA. Istoriya ta osoblyvosti kul’tury starodavn’oho Rymu [History and features of the culture of ancient Rome]. URL: https://osvita.ua/vnz/reports/culture/11168/ [in Ukrainian]
Ofitsiynyy sayt Vseukrayins’koho yevreys’koho blahodiynoho fondu «Khesed- Ar’ye» [The official website of the All-Ukranian Jewish Charitable Foundation «Hesed Aryeh»]. URL: https://hesed-west.org.ua/?cat=52 [in Ukrainian]
Ofitsiynyy sayt yevreys’koho kul’turnoho tsentru «Menora» [The official website of the «Beit Dan» Jewish Cultural Center]. URL: https://beytdan.org.ua [in Ukrainian]
Ofitsiynyy sayt kul’turno-dilovoho tsentru «Beyt Dan» [The official website of the «Menorah» cultural and business center]. URL: https://menorah-center.com/ [in Ukrainian]
Ofitsiynyy sayt mizhnarodnoho blahodiynoho fondu «Hesed – Bney Azriel» [The official website of the International Charitable Foundation «Hesed – Bney Azriel»] URL: http://kievhesed.org.ua/ [in Ukrainian]
Ryvkina, G. Poklykannya i dolya Moyseya Bereghovs’koho (1892-1961) [Vocation and fate of Moisei Berehovskyi (1892-1961)]. Natsional’na biblioteka Ukrayiny imeni V. I. Vernads’koho. URL: http://www.nbuv.gov.ua/node/5816 [in Ukrainian]
Sergeyev, V. Skrypal kolesa doli [Fiddler on the wheel of fortune]. Hromadsko- dilovyy tyzhneyk «Vash shans», № 26, 30.06.2021 r. URL: http://www.shans.com.ua/?m=nr&id=82600&in=849
Shandro, V. Istoriya yevreyskoho teatru v Ukrayini. Intervyu z Irynoyu Meleshkinoyu. Chastyna1 [The history of the Jewish theater in Ukraine. Interview with Iryna Meleshkina. Part 1]. Hromadske radio. Chas intervyu. 23.02.2020, 09:38. URL : https://hromadske.radio/podcasts/zustrichi/istoriia-ievreys-koho-teatru-v-ukraini- in-terv-iu-z-irynoiu-meleshkinoiu-ch-1 [in Ukrainian]
Shandro, V. Istoriya yevreyskoho teatru v Ukrayini. Intervyu z Irynoyu Meleshkinoyu. Chastyna1 [The history of the Jewish theater in Ukraine. Interview with Iryna Meleshkina. Part 2]. Hromadske radio. Chas intervyu 29.02.2020, 12:24. URL: https://hromadske.radio/podcasts/zustrichi/istoriia-ievreys-koho-teatru-v-ukraini-interv-iu-z-irynoiu-meleshkinoiu-ch-2 [in Ukrainian]
Vydovych, D. Vony usi spivayut yak Liza [They all sing like Lisa]. Hromadsko-dilovyy tyzhneyk «Vash shans», № 22. 29.05.2013 r. URL: http://www.shans.com.ua/?m=nr&in=429&ir=383 [in Ukrainian]
Vorona, К. Yelyzaveta Sherctyuk – sumchanka, yaka vystupyla na den Nezalezhnosti Izrayilyu ukrayinskoyu, povernulasya do Ukrayiny. Intervyu z E. Sherstyuk [Yelyzaveta Sherstyuk, a Sumach women who spoke in Ukrainian on Israels Independence Day, returned to Ukraine]. Suspilne radio Sumy. Chas intervyu 25.05.2022р.12:34. URL:https://suspilne.media/sumy/242673-elizaveta-ser-stuk-sumcanka-aka-vistupila-ukrainskou-u-den-neza-leznosti-izrailu-povernulasa-do-ukraini/#:~:text
Vikipediya. Muzyka Mesjponamiyy [Music of Mesopotamia.] URL: https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C-%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%9C%D0%B5%D1%81%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%BC%D1%96%D1%97
Vikipediya. Khozars’kyy Kahanat [Khazar Khaganate]. URL: https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%BE%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82
Vikipediya. Khasidizm. [Hasidism]. URL: https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D0%B7%D0%BC
Vikipedia. Dzhoint. Orhanizatsiya. [Joint. Organization]. URL: https://uk.wikipedia.org/wiki#:~:text
Vikipedia. Zalmen Mlotek [Zalmen Mlote».] URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Zalmen_Mlotek
Yan, I. (2021). Ukrayinskyy muzychno-dramatychnyy teatr u systemi sotsiokul’turnykh zv’yazkiv ostann’oyi tretyny XIX–pochatku XX stolittya [Ukrainian music and drama theatre in the system of socio-cultural relations in the last third of the XIX – beginning of the XX century]. Dysertatsiya na zdobuttya naukovoho stupenya doktora mystetstvoznavstva. Kyiv. 429 р. [in Ukrainian]
Yan, I. (2017). Osoblyvosti tvorchoyi vzayemodiyi ukrayinsʹkoho muzychno-dramatychnoho teatru z etnichnymy teatramy natsionalʹnykh menshyn Naddnipryansʹkoyi Ukrayiny: kinetsʹ XIX – pochatok XX
st. [Peculiarities of the creative interaction of the Ukrainian musical and dramatic theater with the ethnic theaters of the national minorities of Dnieper Ukraine: the end of the 19th – the beginning of the 20th century].Kulʹtura i suchasnistʹ, № 2. Р. 91-97. [in Ukrainian]
Zakon Ukrayiny pro nacionalni menshyny (spilnoty) Ukrainy. Rozdil ІІ. stattya 12 «Pravo na zberezhennya culturnoyi samobutnosti nacionalnoyi menshyny (spilnoty). 13.12 2022. [Law of Ukraine on national
minorities (communities). Section 2, article 12 “The right to preserve the cultural identity of the national minority (communities)] from 13.12.2022. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2827-20#Text
Zakon Ukrayiny pro nacionalni menshyny (spilnoty) Ukrainy. Rozdil ІІІ. stattya 13. «Derzhavna polityka u sferi natsionalnykh menshyn (spilnot)» 13.12.2022. [Law of Ukraine on national minorities (communities). Section 3, article 13 «State polisy in the field of national minority (communities)»] from 13.12.202. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2827-20#Text
Zakon Ukrayiny pro nacionalni menshyny (spilnoty) Ukrainy. Rozdil ІІІ. stattya 14. «Finansove zabepechennya zakhodiv shchodo realizatsiyi prav I svobod osib, yaki nalezhat do natsionalnykh menshyn
(spilnot)» 13.12. 2022. [Law of Ukraine on national minorities (communities). Section 3, article 14. «Financial provision of measures to implement the rights and freedoms of persons belonging to national minority (communities)»] from 13.12.2022 https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2827-20#Text
##submission.downloads##
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія

Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Автори, подають наукові статті для публікації у «Науковому Віснику» на таких умовах:
а) Автори, подаючи наукові статті для публікації, надають збірнику «Науковий Вісник» право першої публікації (за ліцензією Creative Commons Attribution). Це дає змогу іншим ділитися роботою з підтвердженням авторства роботи та первинної публікації в цьому збірнику. Водночас за авторами зберігаються в повному обсязі авторські права, що підтверджується Законом України про авторське право і суміжні права за № 3702-ХІІ від 23.12.1993 р.;
б) Автори мають право укладати додаткові окремі угоди на договірній основі стосовно невиключного поширення опублікованої версії Збірника (публікації в книжці, інституційному сховищі тощо), з підтвердженням початкової публікації в цьому виданні;
в) Автори також мають право розмістити свої праці в мережі Інтернет (на їх веб-сайті чи в іниституційних сховищах) до подання чи під час подання праць на розгляд редакційної ради Збірника.
ЛІЦЕНЗІЙНІ УМОВИ
За авторами збірника наукових праць «Науковий Вісник Київського національного університету театру, кіно і телебачення ім. І.К. Карпенка-Карого» / «Naukovij vìsnik Kiïvskogo nacìonalnogo unìversitetu teatru, kìno ì telebačennâ ìm. Ì.K. Karpenka-Karogo» зберігається авторське право що підтверджується Законом України про авторське право і суміжні права за № 3702-ХІІ від 23.12.1993 р. (остання поточна редакція 14.10.2020). За ліцензійними умовами надається право також і редакції збірника публікувати оригінальні наукові статті, що містять нові наукові дослідження й не публікувалися в інших виданнях.
Ліцензійна політика журналу сумісна з переважною більшістю політик відкритого доступу та архівування матеріалів. Всі матеріали поширюється на умовах ліцензії Creative Commons Attribution 4.0 International License, яка дозволяє іншим розповсюджувати роботу з визнанням авторства цієї роботи і першої публікації в цьому журналі. Автор зберігає авторські права і права на публікацію без обмежень.
Погляди авторів публікацій можуть не збігатися з поглядами редакції. За достовірність фактів, дат, прізвищ тощо відповідальність несуть автори.